От знаков к буквам, от берёсты к страницам